San Miguel de Bernuy

Datos
Guía Comercial
De Pueblo en Pueblo
Álbumes

Datos

Distancia a la capital: 66 kilómetros.
Superficie (en Km2): 18,30.
Altitud: 843.
Población: 181 habitantes.
Pedanías:-.
Comarca: Tierras de Cuéllar.
Lugares de interés: Iglesia de San Miguel. Ermita de la Virgen del Río. Río Duratón. Ruinas de las ermitas de Los San Martines, Los San Pedros y Las Ermitonas.
Tradiciones: Durante las fiestas de SanMiguel, en la jornada del domingo por la mañana, se sueltan patos salvajes o semisalvajes en el río. Losmozos son los encargados de saltar y nadar hasta capturarlos, para posteriormente degustarlos en lamerienda. Las inclemencias meteorológicas o la falta de animales han hecho que la tradición no haya podido celebrarse durante algunos años.
Gastronomía: Son típicos en la localidad el lechazo asado y las chuletas a la brasa.
Fiestas: Los vecinos de San Miguel de Bernuy celebran San Antonio de Padua, el 13 de junio, aunque su patrón es SanMiguel Arcángel, festividad que tiene lugar el día 29 de septiembre y durante todo el fin de semana último del mismo mes. Además, el 8 de septiembre es la fiesta de la Virgen del Río. Espacios naturales: El río Duratón, el Parque Natural de las Hoces del mismo río, el embalse de las Vencías o la senda natural de las hoces septentrionales del Duratón son algunos de los paisajes que integran el término.

DESCRIPCIÓN

En varios puntos del término municipal de San Miguel de Bernuy se han localizado algunos restos de asentamientos de la Edad del Hierro, así como importantes vestigios de una posible villa hispanorromana. En el libro becerro de las Behetrías de Castilla del siglo XIV, San Miguel ya figuraba siglado como Sant Migael de Bernuy, por lo que podemos ver que su nombre no ha cambiado mucho a través del tiempo y de la historia. Dentro de su término se localizan los despoblados de Bernúy y Sarasona.
Como es de suponer la iglesia parroquial de San Miguel se dedica a este arcángel, el cual se nos muestra bien esculturado en su portada. Se ve claramente que en origen fue un buen edificio románico, conservando de esa época su cabecera con dos buenos capiteles calados y una buena parte de la torre. Interiormente el templo se cubre con bóveda de medio cañón apuntado, mientras que el resto del edificio es ya obra de fábrica del siglo XVIII. Si visitamos el interior del templo, veremos que dentro de él destaca su retablo mayor barroco, así como algunas otras buenas obras de imaginería.
Por detrás de esta iglesia, y sobre un promontorio que domina la cola del embalse de las Vencias, se localizan los restos de otra de las iglesias que tuvo la villa, que estaba dedicada a san Pedro. Ya dentro del casco urbano, la moderna ermita de la Virgen del Río patrona del pueblo también nos mostrará algunos elementos románicos, muchos de ellos reaprovechados de viejas iglesias de los despoblados de la zona, y que en la villa denominaban como las ermitonas. Destacar entre ellos, un grupo de tres canecillos situados en su fachada este.
Formando parte del entramado urbano del pueblo, podemos ver un buen barrio de bodegas-cueva típicas en muchas villas de esta comarca, un viejo puente medieval sobre el río Duratón, y así mismo disfrutar de algunos agradables parajes naturales, como la cola de ya mentado embalse de las Vencias con su área recreativa de Los Nogales, que dispone de piraguas para recorrerlo o el bosque de ribera del río Duratón.

UN APUNTE HISTÓRICO

San Miguel de Bernuy en el siglo XIX: La cárcel estaba en el edificio del Ayuntamiento a mediados del siglo XIX en San Miguel de Bernuy, cuando la localidad contaba con «60 casas de inferior construcción». Había también escuela de instrucción primaria para ambos sexos a la que acudían 24 alumnos. En general, el terreno, excepto la vega junto al río, era de inferior calidad y en él producían trigo, cebada, centeno, cáñamo y algunas legumbres. Además, sus gentes tenían ganado lanar y vacuno, disponían de libres, conejos, perdices y otras aves de caza en el término y barbos, cachos, bermejuelas y alguna anguila en el Duratón, cuyas aguas también servían para mover dos molinos harineros. Eran entonces 50 vecinos que sumaban «163 almas».

Guía Comercial

De Pueblo en Pueblo

De Pueblo en Pueblo, 8/08/2005

Remando hacia el futuro

En el límite con las Hoces del Duratón, San Miguel de Bernuy avanza hacia un futuro ligado al potencial turístico

Texto y fotografías de Isabel Jimeno.

Situado en la cola del pantano de las Vencías y en el límite con el Parque Natural de las Hoces del Duratón, el paisaje de San Miguel de Bernuy nada tiene que envidiar a este privilegiado paraje. El sinuoso cauce del río Duratón surca el término y en su avanzar por la roca ha dejado corados similares a las del Parque Natural. Paredes de vértigo, con las ruinas de tres ermitas románicas asomadas al abismo, llenas de agujeros convertidos en nidos en las que, con paciencia y agudizando la vista, se pueden observar, perfectamente camuflados en la piedra, a los buitres en las buitreras.
En la tranquilidad del agua, junto a los peces y hasta las nutrias que pueden observarse un poco más alejados del casco urbano, los protagonistas son los centenares de piragüistas que cada día llegan a San Miguel de Bernuy, un pueblo pionero que incluso hace treinta años fundó un club náutico en el que se formaron palistas que competían por toda la geografía española. «Se hace mucho piragüismo», subraya el alcalde, José María Bravo. «Es un pueblo que necesita mucho el agua para su día a día. Todo el mundo sabe montar en piragua, tiene su barquita y se está explotando», añade el regidor.

Y es que los emprendedores vecinos del pueblo han sabido sacar partido a los recursos que les ofrece la naturaleza y las empresas de alquiler de piraguas atraen a diario a decenas de personas hasta las aguas del Duratón, que fuera del Parque Natural, tienen menos limitaciones para practicar este deporte. «Hay días que hay 1.000 piragüistas. Puede sonar muy fuerte, pero se puede ver que de continuo hay cien piraguas a la orilla del río que se están moviendo y en ellas caben dos o tres personas. Los colegios vienen a montar en piragua a San Miguel de Bernuy y no a la Hoces porque allí está muy limitado y eso hace que tengan que derivarlo a un paisaje con las mismas características o similares y ese paisaje está aquí, en San Miguel», apunta el regidor, convencido de que la vinculación con el turismo no es un tópico en este pueblo que, junto a la transitada carretera CL-603 que atraviesa el casco urbano, esconde un maravilloso paraje natural.

Estas posibilidades hacen que los sanmigueleros miren al futuro pensando en el turismo, un sector importante en el municipio y que se pretende potenciar aún más a la vez que el Ayuntamiento, una vez concluida la necesaria renovación de la red de agua, destaca entre sus proyectos la creación de grandes áreas recreativas para disfrute de los vecinos y para los centenares de visitantes que llegan al pueblo.

Terminar las normas urbanísticas y sacar a la venta parcelas para la construcción de nuevas casas figura también entre las actuaciones a corto plazo previstas por el Consistorio de San Miguel de Bernuy. Y es que la demanda existe, pero el terreno en venta escasea. «Se han intentado buscar otras fuentes de riqueza en el municipio, quizá esa sea la razón de que haya familias enteras que se han quedado en el pueblo, incluso aunque los hijos hayan estudiado una carrera, han vuelto», apunta José María Bravo, que destaca que su pueblo no ha experimentado grandes variaciones demográficas, aunque la llegada en los últimos años de extranjeros ha favorecido el incremento del censo hasta alcanzar los más de doscientos habitantes que tiene en la actualidad.

De Pueblo en Pueblo, 14/06/2006

Acuáticos en tierra de pinares

Decenas de aficionados acuden a San Miguel de Bernuy para hacer piragüismo en el río Duratón

Isabel Jimeno.

Piragüistas en el río Duratón, en el entorno de la localidad de San Miguel de Bernuy. / El Norte

Uno tras otro, los coches no paran de llegar a San Miguel de Bernuy. La soleada mañana de sábado invita a la práctica del piragüismo y la localidad es un enclave privilegiado para ello. Decenas de coches aparcados en las calles aledañas a la iglesia indican que el lugar para acceder al río está cerca. A unos metros de las instalaciones de las empresas que trabajan en la zona, las escaleras sumergen al visitante en un paisaje inimaginable desde fuera, donde los secos campos de labor dominan el entorno.

Pero la bajada al cauce conduce a un nuevo entorno. El verde de la variada y frondosa vegetación oculta y protege del ruido el privilegiado enclave con escarpadas paredes de vértigo. El agua ha horadado la roca que ahora regala a la mirada un bello entorno que además sirve de cobijo a una buena cabaña de buitres leonados y alimoches.

Junto al río, decenas de piraguas esperan a los aficionados, deseosos de comenzar el recorrido por las tranquilas aguas del Duratón. Es fin de semana y se nota que la demanda es grande, pues apenas quedan embarcaciones a pie de agua. La mayoría están surcando el cauce del río.
Junto a los foráneos, los sanmigueleños, que desde pequeños están muy acostumbrados a vivir en el agua. La presencia durante años de un club náutico ha marcado a las nuevas generaciones y casi todos en el pueblo tienen su barquita y sus remos que con la llegada del buen tiempo bajan hasta el río para dar un paseo por las aguas del Duratón.

Escolares

Tampoco a diario faltan las piraguas en el río. «Han encontrado un nicho muy importante en los colegios, concienciados de la simbiosis que hay entre deporte y naturaleza y todos los años hay autocares con niños para hacer piragüismo», destaca el alcalde de San Miguel de Bernuy, José María Bravo, consciente de la importancia para el devenir del pueblo que tiene este recurso. «Es una riqueza y una atracción porque en los tiempos que atravesamos, en los que cada vez hay más adeptos al turismo rural y al turismo activo, estamos en una zona privilegiada», añade el regidor, orgulloso del bello entorno en el que se asienta la localidad y del que a diario disfrutan y respetan sus vecinos.

Las ruinas de tres ermitas y ‘El Patito’ se asoman al río Duratón

Isabel Jimeno.

Con gran devoción, los vecinos de San Miguel de Bernuy celebraron el pasado fin de semana la fiesta de San Antonio, trasladada al sábado desde hace unos años para facilitar la asistencia de los sanmigueleños que residen fuera. Las danzas no faltaron en la procesión, que concluyó con la subasta de las andas del santo.

El 8 de septiembre otra subasta, la de las andas de la Virgen del Río, patrona del municipio y que se reparte devoción con San Antonio. Aunque se sigue manteniendo la fiesta en su día, algo ha cambiado con el paso del tiempo. Y es que hace años, tantos que ni los más ancianos lo recuerdan, la romería se celebraba junto al río, donde estaba la antigua ermita, hoy conocida como ‘Las Ermitonas’.

Fue hacia el 1800 cuando el culto se trasladó hasta la nueva ermita, ubicada en el centro del pueblo. Y es que la reforma llevada a cabo en el templo permitió descubrir que había elementos anacrónicos para su época, lo que permitió demostrar que ese no era su emplazamiento original. «Se localizaron unos textos en el archivo parroquial en los que se decía que como la gente mayor ya no podía ir al culto a la ermita de abajo, la trasladaron con bueyes por el río y venía incluso el precio que se había pagado en la moneda de la época por el traslado hasta el enclave actual», apunta el alcalde, José María Bravo.

Hoy, ‘Las Ermitonas’ son una de las tres ruinas, junto a ‘Los San Pedros’ y ‘Los San Martines’ que se asoman a los cortados del Duratón dando un toque especial al río, al que también mira ‘El Patito’, un curioso enebro centenario con forma de pato, todo un símbolo del pueblo, al que los vecinos tienen un especial cariño y al que hace años los jóvenes subían por la cuesta para cortar los ramos de la procesión del Domingo de Ramos.

De Pueblo en Pueblo, 21/06/2007

Un rugir especial

San Miguel de Bernuy acoge una concentración internacional de vehículos Dos Caballos

Isabel Jimeno.

Situada en el centro geográfico de una zona bastante atractiva. En las proximidades del parque natural de las Hoces del río Duratón, cerca de la monumental Fuentidueña y de la vitivinícola Peñafiel, la localidad de San Miguel de Bernuy también cuenta con sus propios atractivos que giran sobre todo en torno al río y a la posibilidad de hacer piragüismo que cada día atrae hasta a este pequeño pueblo segoviano de poco más de 200 habitantes a decenas de personas para practicar este deporte en sus tranquilas aguas, bajo el cortante vuelo de los buitres que habitan en sus cortados.

Ese enclave hace que un fin de semana al año ese atractivo sea aún mayor. No se trata de las fiestas del pueblo, sino de la ya tradicional concentración internacional de Citroen Dos Caballos (2CV), que a principios de octubre reúne desde hace más de un decenio a numerosas personas amantes de este clásico vehículo.

Todo un símbolo de la España de los años sesenta, setenta y ochenta, hoy en día los Dos Caballos continúan siendo una fuente de atracción, casi un motivo de culto que permite reunir a decenas de propietarios con sus correspondientes vehículos en San Miguel de Bernuy.

Con los vecinos

Los 2CV invaden el pueblo y entran a formar parte de la vida de sus vecinos, que incluso les abren las puertas de sus casas y les facilitan locales para que pasen allí el fin de semana en el que estos clásicos coches son los protagonistas y el centro de atención.

El peculiar sonido de los motores de los cerca de sesenta de estos vehículos que cada año acuden a la cita pasea por sus calles y cautiva las miradas de los presentes con las pruebas de habilidad y las competiciones que premian aspectos como la mejor conservación, el mejor restaurado o el que llega de más lejos. Y es que además de una nutrida participación de coches de casi todas las comunidades autónomas, también se han acercado en alguna ocasión hasta San Miguel de Bernuy Dos Caballos procedentes de Portugal, Francia, Italia o Alemania.

El modelo ‘Sahara’, típico de los años sesenta con dos motores y doble tracción conocido por ser uno de los empleados entonces por la Guardia Civil es uno de los clásicos que acude a la cita anual de estas joyas sobre ruedas. Un mercadillo de recuerdos y piezas para estos vehículos, difíciles de encontrar, es otra de las actividades programadas con motivo de la concentración internacional de Dos Caballos que además de invadir con su sonido las calles del pueblo y las carreteras del entorno, también sirve de reclamo y publicidad turística para San Miguel de Bernuy.

Patrimonio

Las Ermitonas, Los San Martines y Los San Pedros, tres ermitas en ruinas junto al río

Isabel Jimeno.

Una peculiar figura dibuja la iglesia de San Miguel de Bernuy. Templo de origen románico dedicado a San Miguel reformado en el siglo XVIII en el que destaca la torre fortaleza típica de esta zona que parece no ser original de este edificio, sino que corresponde a Los San Pedros, una de las tres ermitas en estado ruinoso de la localidad que se asoman a los cortados del río Duratón, junto con la de Los San Martines, también de estilo románico de origen medieval, y Las Ermitonas, cuya peculiaridad estriba en que es la única ermita del entorno que tiene muralla defensiva. Ya en el centro del pueblo sí se conserva en pie otra ermita, la de la patrona, la Virgen del Río, construida en el siglo XIX reutilizando parte de los elementos arquitectónicos y escultóricos de las otras.

Medio ambiente

Piragüismo por las aguas del río Duratón

El entorno natural en que se enclava San Miguel de Bernuy forma parte de la vida de los vecinos, que tienen en el río una de sus señas de identidad y una importante fuente de recursos, ya que atrae a numerosos visitantes, sobre todo para hacer piragüismo en sus tranquilas aguas, a la puerta del parque natural de las Hoces del Duratón, en la cola del pantano de las Vencías.
fiestas

Fiestas

San Antonio, la Virgen del Río y San Miguel

Hace unos días, los sanmigueleños celebraron San Antonio de Padua, por el que sienten especial devoción. Es una de las tres fechas que se conmemoran en San Miguel de Bernuy. Las otras dos corresponden a los patrones. El 8 de septiembre, la Virgen del Río, y el último fin de semana de septiembre la localidad vive sus días grandes con motivo de San Miguel Arcángel.

De Pueblo en Pueblo, 03/07/2008

Mantenerse a flote

San Miguel de Bernuy trata de impulsar el turismo en este pueblo bañado por las aguas del Duratón

Isabel Jimeno.

«Consolidar, mantener y mejorar los servicios que hay». Ésta es la máxima que guía la actuación del Ayuntamiento de San Miguel de Bernuy, que hace especial hincapié en afianzar lo existente y «poco a poco» ampliar y cubrir «nuevas necesidades que van surgiendo día a día», apunta su alcalde, José María Bravo Gozalo, quien destaca que «hemos llegado a unos niveles muy altos de servicios para un pueblo de unos doscientos habitantes».
Y es que con esa cifra de población, San Miguel de Bernuy puede sentirse afortunado de contar con instalaciones como piscinas municipales o frontón. Precisamente cubrir este último «para ampliar su uso durante el invierno» es uno de los proyectos que quiere ejecutar el Consistorio de este municipio segoviano, a la vez que continúa trabajando para incrementar las actividades de ocio y ejecutar otras obras como el cambio de redes, casi acabado, y la pavimentación de calles, mientras espera que la rehabilitación de la iglesia de San Miguel a través de la Junta de Castilla y León se haga realidad en breve.
Entre las preocupaciones del Ayuntamiento destaca mantener la población, «que es difícil», afirma el alcalde de este pueblo con el 60% de la población mayor de 65 años, pero que puede «sentirse afortunado» porque casi todos los años nace algún niño. «San Miguel está manteniendo el tipo», comenta el alcalde, quien aún así, lamenta que los jóvenes son escasos. Una fórmula para tratan de atraer nueva población es la oferta de terrenos municipales con prioridad para jóvenes que se queden a vivir en el pueblo, aunque la mayoría son para viviendas de segunda residencia en este pueblo enclavado junto al cauce del río Duratón.
Condiciones idóneas
Ese enclave hace que otra de las metas que persiga el municipio sea impulsar el turismo porque «creemos que tenemos las condiciones», afirma el alcalde de este municipio asentado a medio camino entre el Parque Natural de las Hoces del Duratón y el pantano de las Vencías. Zona de cortados y buitres sobrevolando el agua para la que la Comunidad de Villa y Tierra de Fuentidueña está tratando de impulsar un plan de protección que conjugue la conservación de ese «privilegiado» entorno con la vida de los vecinos y la actividad de turismo rural y activo que ya ha despertado.
« Queremos hacer un desarrollo de ese sector, pero que no vaya en detrimento de la calidad de vida de los que viven en San Miguel y del ecosistema que tenemos», apunta el alcalde de este pueblo de con gran atractivo turístico, sobre todo, para los amantes del piragüismo y la naturaleza.

De Pueblo en Pueblo, 1/07/2010

Activo, dinámico y estable

La población se mantiene y llegado el verano los turistas destacan

MÓNICA RICO | SEGOVIA

Paraje de ribera en la localidad de San Miguel de Bernuy, con una de las 'ermitonas' al fondo. :: MÓNICA RICO

Junto al río Duratón y en gran parte marcado por este fluvial, se encuentra la localidad de San Miguel de Bernuy, un municipio que en los últimos años mantiene su población de forma estable, pero que cuenta con gran actividad y está muy dinamizado, según afirma su alcalde, José María Bravo Gozalo.
Además, a pesar del momento actual que viven muchos Ayuntamientos en la provincia, el de San Miguel de Bernuy no se encuentra en una situación especialmente delicada, gracias a que no existe ningún endeudamiento, por lo que puede soportar perfectamente la ejecución de obras para la mejora de los servicios de los vecinos, o la parte que los Consistorios deben aportar en la mayoría de casos cuando se les otorgan subvenciones. «Somos privilegiados hasta cierto punto», señala Bravo, ya que no tiene claro que el próximo año la situación pueda ser de tanta bonanza como la actual.
De momento, este año el municipio abordará tres grandes proyectos. El primero de ellos es la construcción del nuevo cementerio, una iniciativa en la que se lleva trabajando mucho tiempo y que por fin ha visto la luz. Las instalaciones anteriores ya no reunían las condiciones necesarias, por lo que se decidió la creación de un nuevo, con un coste de unos 75.000 euros de coste en la primera fase que se va a ejecutar, precio que incluye el cerramiento y la ubicación definitiva. Esta iniciativa se realiza gracias al Plan Especial de la Diputación Provincial.

El segundo proyecto importante también es de interés para el municipio y especialmente para una parte de los vecinos, ya que consiste en la ampliación de la línea eléctrica, que se ejecutará con los Planes Provinciales de Diputación y tendrá un coste de 50.000 euros aproximadamente. Con esta obra se pretende dotar de mejores servicios a los vecinos, ya que en uno de los sectores de la localidad, donde se han realizado nuevas viviendas, existen problemas eléctricos de disminución y caídas de tensión, por lo que se ampliarán los voltajes para que todos los vecinos dispongan de mismo servicio con la misma calidad.

Otro de los grandes proyectos que se intentará ejecutar en los próximos meses es un nuevo asfaltado de algunas de las calles del municipio, ya que el antiguo hormigón en algunos puntos se encuentra muy deteriorado, por lo que se incluirá en las vías una capa de aglomerado. Con esta intervención se restaurarán las calles en peor estado y además se realizarán dos vías más de nueva creación.

Servicios y piraguas

Pero además de estos grandes proyectos, la actividad municipal no se detiene ahí, sino que a lo largo del año se ejecutan distintas pequeñas obras también necesarias. En estos momentos se está cambiando la báscula municipal y se acaba de incluir una nueva bomba de presión para dar mejor servicio a una zona determinada del municipio. Son pequeñas inversiones que no cesan.

Como tampoco cesa la actividad, ya que San Miguel de Bernuy es de los pueblos con más actividad en toda la zona. Ya entrado el mes de junio, diariamente visitan la localidad entre 500 y 1.000 piragüistas. Y es que por la orografía del terreno, los aficionados a este deporte, tienen que acudir en montar en piragua a San Miguel, «tienen que ir con el coche hasta aquí y tienen que pisar el pueblo», asegura Bravo. Además esta actividad diaria, que se desarrolla especialmente en la época estival, aumenta e incluso se multiplica durante los fines de semana.

Esto ayuda a que en la localidad el sector servicios se encuentre muy desarrollado, pues cuenta con un hotel rural, varios restaurantes, casas rurales, hostal y bares. Además el municipio también posee una piscina municipal de la que disfrutan tanto vecinos como visitantes, mientras que los niños, durante las mañanas, acuden a la 'escuela de verano'.

EL NOMBRE
Algunas teorías dicen que pudo ser repoblado por franceses procedentes de la localidad de Brenouille, en el norte de Francia, puesto que ambos aparecen mencionados con el nombre de Bernuille en la primera mitad del siglo XII. En otra referencia del municipio, en el año 1247 la localidad aparece nombrada como Sant Migael de Bernuy.

Álbumes

San Miguel de Bernuy
>>4º Concurso "Fotos de mi pueblo" Canal Pueblos de Segovia

>>3^erConcurso "Así era mi pueblo" Canal Pueblos de Segovia